سنذهب الآن يا سيا
قد لا أكون ذات نفعٍ عظيم
مع ذلك نحن حُلفاء
مُحالٌ أن أدعك تموت وحدك
..هذا الشعور
إنه يمتلك التدمير المتسلسل بالفعل
ما هذا المكان؟
ألا يُفترض بنا أن نكون في قلعة سيد الشياطين؟
نحن في عُمق قلعة سيد الشياطين
.حيث ستكون المعركة النهائية
.لا شك في ذلك
..لهذا السبب
!سيا
!..ذلك
!توقف يا سيا
..أسلوب التدمير النهائي
..إن استخدمت تلك، حياتك سوف
!بوابة فالهالا
!سيا
!مجالي المُضاد للسحر الذي أفتخر به
.أساليب التدمير ليست سحراً
لهذا يتم تنشيطها وتكون فعّالة تحت أي ظرف
أساليب التدمير؟
ما-ماذا؟
..هذه سخافة
جرَحَ جسدي دون أن يستخدم السيف المُقدّس إغزاشيون؟
..لا أُصدق وجود أسلوب كهذا
ماذا؟
..هذا لا يُعقل
!إنه يحاول الخروج
!مستحيل
!لا تستهينوا بي
!أيها البشر
.أنا لا أستهين بك
أنت سيد الشياطين في غيبراندي .العالم بمستوى صعوبة إس
.توقعت أنك ستفعل شيئاً كهذا
!طعنة العنقاء
..علمتُ ذلك. بدون الإغزاشيون
!سيفك لا يؤثر بي
!لا تظن بأنك قد أحكمت الإغلاق عليّ بذلك الأسلوب الغريب
.سيدي - .سيا-كن-
!السيف الأبديّ إكس
!أحمق
!أخبرتك بأن هجماتك لا تؤثر بي
ماذا؟
لماذا يجرحني سيف غير الإغزاشيون؟
ما هذا؟
!تلك الدمية المحرجة التي صنعتها من شعري
!فهمت
!استخدمها سيدي مع مهارته في التركيب
!قام بدمجها مع مسمار البوابة - ما..؟ -
سيفٌ من العالم السُفلي، ليس من هذا العالم
"طعنة فالهالا"
!رائع! لقد أُغلِقت
!سيا-كن
!سيا
!ثلاثون ثانية قد انقضت بالفعل
..الارتداد من بوابة فالهالا
..ريستا
.أخذتِ طريقاً مختصراً لتأتِ إلى مقر سيد الشياطين
ماذا بشأن قوانين المملكة الإلهية التي طالما تحدثتِ عنها؟
..أحمق! الوقت ليس مناسباً لهذا
لو مُتَّ هنا، لن تستطيع العودة إلى عالمك، صحيح؟
نعم، لكنني هزمتُ سيد الشياطين
،لو كُنتَ حذراً حقاً
،لكان عليك التفكير بكيفية تجنب الموت
وليس هزيمة سيد الشياطين فقط
.أنتِ.. مُحقة
!سيا-كن - !سيدي -
!لن أدعك تموت
!ريستا - !ريستا -
!لا تجرؤ على الموت
ما خطبك؟
لماذا تكذب بشأن عودتك في المساء؟
أردت الذهاب إلى الكازينو، وأن أشرب الكحول
..نسبح في الينابيع الساخنة، وأن أُريك ملابس سباحة مُضحكة
!هناك العديد من الأشياء التي وددتُ فعلها
!أمر
!أطلق كل القوة الشفائية التي تملكها الإلهة ريستارتي
،ريستارتي
لقد انتهكتي بشدة قوانين المملكة الإلهية بذهابك إلى المرحلة الأخيرة
،لو ذهبتِ أبعد من ذلك .حتى أنا سأعجز عن حمايتك تماماً
،بناءً على ما سيحكم به عليك آلهة المملكة
.قد يتم تجريدك من لقبك كإلهة
!لا يهمني
!أنا مستعدة لذلك
.سأقبل أي عقاب
.متأكدة بأنني أصبحت إلهة من أجل هذا اليوم
.فهمت
.سأطلق الآن كل قوتك الإلهية
!مذهل
..هذه ريستا الحقيقية
متأكدة بأن ندمي لعجزي عن حمايتك في حياتي السابقة قد أعطاني هذه القوة
..دعني أريك
.قوتي الشفائية التي تتفوق على بوابة فالهالا
..حتى أنا
!جاهزة تماماً
!هذا سيء يا ريستا
!مهما قمتي بشفائه فإن جروحه تزداد
!لا بأس
.أنا بالتأكيد.. بالتأكيد سأنقذه
فلنحظى بالنهاية السعيدة هذه المرة، حسناً يا سيا؟
هل فعلتِها يا ريستا؟
.نعم، توقف الارتداد من بوابة فالهالا
!سيدي - !سيا-كن -
أنا.. لا زلتُ حياً؟
!حمداً للرب! حمداً للرب
أنت مذهلة يا ريستا
!كأنك إلهة حقيقية
!أنا إلهة حقيقية
أنتِ أنقذتني؟
.نعم يا سيا
.مهلاً لحظة
م-ماذا؟
،ما الذي تفعلينه تحاولين استغلال الموقف؟
سيا، لا يجب عليك أن تخجل
!أنا شريكتك المحبوبة
!ريستا التي تحبها بشدة
لا بأس إن قبلّتني
.توقفي، ابتعدي عني
.لا أملك أدنى فكرة عمّا تتحدثين عنه
!لن أتوقف! لن أبتعد
!هذا أمر بصفتي إلهة
.توقفي. سأضربك
!أعلم! أعلم كل شيء
أنت تتصرف كتسوندري، صحيح؟
تسوندري تعني الشخصية المتحفظة والمتكبرة والتي تصبح حنونة
الحقيقة أنك تحبني جداً لدرجة أنك قد تعرض حياتك للخطر من أجل حمايتي
.أخبرتك أنني سأضربك
ألا تعرف كيف تكبح جماحك؟
!لو مُتُّ هنا لن أعود للحياة
.أُفضِّل أن تكوني ميتة
!كيف تجرؤ
..لكن، حسناً
من المذهل أنك استطعتِ علاجي بينما كنتُ في تلك الحال
،حسناً
سأعترف بأنك إلهة أكثر نفعاً بقليل من الأعشاب الطبية
كيف تصيغ الأمر هكذا؟
..ريستا
لماذا..؟
لماذا؟
لم تختفي بوابة فالهالا؟
!سآخذكم معي
..العالم بأسره سينهار حُطاماً
"الحُكم الصفري"
هذه قوة سيد الشياطين بصعوبة إس؟
الضوء الأسود يحتوي قوة تكفي لتدمير العالم مرتين
..كل حياةٍ في غيبراندي ستُحال إلى رماد
..بالطبع.. هذا يشملني
.لا جدوى يا سيد الشياطين
!بوابة فالهالا
!سيا، لا تفعلها
!أُخرى
..عليك اللعنة
،عليك اللعنة، عليك اللعنة .عليك اللعنة، عليك اللعنة
هل انتهى الأمر حقاً هذه المرة؟
!لا تقلق
!ابتلعته مع البوابة الأولى
البوابة تحدثت؟
.لقد تدمر تماماً وعاد إلى العدم
!إذاً أيها المُستخدم
!سأجعلك تدفع الثمن
!بحياتك
!لن أسمح بذلك
!لا بأس يا سيا
!سأنقذك مرة أخرى
ما هذا؟
.إنه مختلف عن السابق
!سيدي - !سيا-كن -
!سيا
لن أفعلها في الوقت المناسب؟
!التدمير أسرع من شفائي
لا تعتقدوا أن مُجرّد بشري يستطيع أن يتهرب من دفع ثمن بوابة فالهالا مرتين
!اخرس! اهدأ! أصمت
!..المزيد، المزيد
.ركزي أكثر يا ريستا
ماذا؟ ما خطبك؟
!سيا أنقذ العالم
!أنقذه
!أنا رسولٌ من الجحيم
!أجعل الجميع يدفعون الثمن المناسب بالتساوي
!ريستا
!فلنعد للمملكة الإلهية
..إن ابتعدنا عن هنا إلى مكان لا يوجد فيه التدمير المتسلسل
!هذا صحيح
!حتى لو مات سيدي، يستطيع العودة إلى عالمه
..كلا
،لو توقفت عن علاجه ولو للحظة !سينهار سيا في تلك اللحظة
!مستحيل
.إلولو
.كُنتِ ذات نفعٍ عظيم خلال المعركة مع سيد الحرب
!سيا-كن
،لولا سحرك الداعم
.ربما كنت سأموت حينها
..أنت مخطئ
..السبب أنك أنقذتني
لأنك لم تحولني إلى السيف المقدس هذا هو السبب
،ماش
،الآن بعد أن مات سيد الشياطين والملوك السماويين الأربع
.على الأرجح لا يوجد في هذا العالم من يستطيع التغلب عليك
.تعاون مع روزالي واحموا العالم جيداً
!سيدي، كلا
!لم أفعل شيئاً لشكرك
!توقف
!توقف عن الحديث هكذا
!إسمع، سأنقذك
!مهما كلف الثمن
لماذا؟
لماذا لا يُشفى؟
لماذا؟
.لا بأس يا ريستا
!ليس كذلك
!لا يمكن أن ينتهي الأمر هكذا
..أصبحت إلهة لأنني عجزت عن إنقاذك فيما مضى
..هذا لا يمكن
.ريستا، أحسنتِ عملاً
.لم أستطع فعل شيء
.حتى كإلهة، لم أستطع مساعدتك إطلاقاً
.آسفة
.آسفة لأنني إلهة بلا نفع
.هذا غريب
،أشعر بأنه في مكانٍ ما، في زمنٍ ما .حدث هذا من قبل
.فهمت
.أنتِ
..لهذا السبب، أنا
.حمداً للرب
.هذه المرة، تمكنت من إنقاذك
هل أنتِ راحلة بالفعل؟
.قضيتِ على سيد الشياطين وأنقذتِ غيبراندي
..ما يليق فعله أن أشكرك بالنيابة عن بلدنا، لكن
.لا بأس
..و
..من قضى على سيد الشياطين ليس هنا بعد الآن
.أنتِ محقة
.دعيني أقول شيئاً واحداً فحسب
.سيا ريوغين ظلَّ وفياً للعدالة التي آمن بها
.دون أن يبالي بسلامته أو بآراء الآخرين
.الآن، أؤمن بأنه كان بطلاً حقيقاً
.نعم
والأفعال التي قام بها كانت سلسلة من المعجزات .التي لا يقدر عليها أي بطل عادي
،روزالي دعت سليلا عشيرة التنين
.لينضموا إلى نظام الفرسان الامبراطوريين كحُلفاء للبطل
.ماش، ابذل قصارى جهدك
..ريستا، سأحمي هذا العالم الذي أنقذه سيدي
!سأكون معه، لذا سيكون بخير
نعم، إلولو-تشان. ساعدي ماش، حسناً؟
!سأفعل
أنت سترحلين حقاً، صحيح؟
.نعم
.لا أستطيع البقاء مدةً أطول
!ريستا
.إلولو-تشان
.تعالي لقضاء الوقت معنا مجدداً
فلنذهب للينابيع الساخنة أيضاً، حسناً؟
.نعم، والكازينو أيضاً
.أنت محق، يجب أن نذهب إلى هناك
!إنه وعد، لن تخلفي به
.نعم
.يوماً ما، بالطبع
.حان الوقت كي أذهب
.الإلهة ريستارتي
.أنتِ قوية
..لا زلت أعجز عن تجاوز وفاة أبي، بينما أنتِ
.هذا ليس صحيحاً
..لكن
،يجب أن أصبح إلهةً لائقة ..من أجل سيا أيضاً
.هذا ما أفكر به الآن
.يجب أن أتعلم منك كواحدة تقود امبراطورية
.ستكونين بخير على حالك الآن
.الأهم، رجاءً اعتني بماش وإلولو-تشان
لا تأمريهم بفعل أي شيءٍ متهور، حسناً؟
.سأحرص على هذا
!حيوا إلهة الإنقاذ
.ارتسمت ملامح عظيمة على وجهيهما
متى صاروا حازمين جداً؟
.توقعتُ ذلك
سيا؟
.سيا
..أقفلته
.الإلهة التي تفتح الأختام قد وصلت
.آسفة لمجيئي فجأة
.عشتار-ساما تريد رؤيتك
.حسناً، فهمت. سأكون هناك
.مظهرك فظيع
.شعرك مبعثر أيضاً
..ريستا، أعتقد أن عشتار-ساما ستتحدث معك
.بشأن تحمل مسؤولية إطلاقك لقوتك الإلهية
.لا بأس
.سأقبل أي عقاب
..فأنا المُلامة
.لا تقلقي
.أنقذتِ ذلك العالم بصعوبة إس
.لن أدعهم يعاقبونك بشدة
.أنتِ جميلة الآن
..لا أبدو هكذا
ريستا، هل أنتِ بخير؟
.نعم، أتدبر أموري
.شكراً على اهتمامك
.أعلم بأنك كنتِ تحبين سيا أيضاً
.كلا، أنا قلقة أكثر بشأنك
..بالمقارنة بحزنك، أنا
!ريستا
.يبدو أنك مكتئبة مؤخراً
!كُلي هذه وابتهجي
!إنها كعكة مجمدة !قررت تجربة شيءٍ جديد
طعام بارد في وقت كهذا؟
هل أنت أحمق؟
لماذا؟ هل ذلك سيء؟
.ريستا، لا تُجبري نفسك
.كعكة البروتين هذه لذيذة
..إنها كعكة مجمدة
آسفة، بروتين مُجمّد، صحيح؟
ألا يجعلها هذا بروتيناً مجمداً؟
..أخبرك بأنها لا تحتوي على البروتين
يوجد بروتين فيها، صحيح؟
.صحيح، يوجد فيها الكثير من البروتين
..ستكون أفضل لو استخدمت بروتيناً أقل.. أعتقد
.كلا، يجب أن تستخدم بروتين أكثر
.البروتين ضروري لجسدٍ جميل
.ميتيس. عودي للغابة
.سأخبر عشتار-ساما
.أعطني وقتاً أكثر قليلاً
.ظننت أن بطلاً جديداً قد تم استدعائه هنا
!ميتيس
.فهمت
.ريستارتي-ساما، يوماً طيباً لكِ أيضاً
.نعم
.ريستا
.لا داعِ للقلق
.ريستارتي
.عملٌ جيد
.سمعتُ بشأن البطل
.لكن، لست نادمة على تعليمي إياه تلك المهارة
.نعم
.مظهرك فظيع
.لهذا لا تستطيعين تجاوز كونك من الدرجة الثانية
.فالكيري-ساما
.المرة المقبلة، سأرسم صورة لك
.احرصي على أن تبدين أفضل حينها
،ريستا
.أحسنتِ عملاً بإنقاذ غيبراندي
.أنا سعيدة جداً لقدرتك على العودة بسلام
.نعم
،على أي حال، بغض النظر عن شعوري .لقد خرقتي القوانين التي تحكمنا نحن الآلهة
.إشعارٌ من باطن المملكة الإلهية وصل من أجلك
.يجب أن تنالي عقابك
!عشتار-ساما
،بغض النظر عمّا جرى
،ريستا أنقذت غيبراندي !والذي صعوبته إس
،لو أردتِ عقابها
!رجاءً ضعي ذلك بعين الاعتبار
..عقاب ريستا هو إنقاذُ عالم بصعوبة إس إس
"إكسفوريا"
!إكسفوريا عالمٌ احتله بالفعل سيد الشياطين
.سيد الشياطين هزم البطل ونال قوةً عظيمة
.العالم صار جحيماً
!سآخذ مكان ريستا
.كلا
..لكن
..أمر آخر يا ريستا
،أثناء إنقاذ إكسفوريا، قوتك الإلهية .وقوتك الشفائية سيُختم عليها
،وإن لم تقدري على إنقاذه
.سيتم تجريدك من لقبك كإلهة للأبد
كلا.. ذلك العالم شاقُ جداً على ريستا ..مع ذلك
..هذه قسوة شديدة
..من المستحيل حتماً لها
إنقاذ ذلك العالم المُخيف !بينما قوتها الإلهية مختومٌ عليها ولا يمكن دعمها هناك
هكذا الأمر؟
.لا أعتقد أن الأمر مستحيل إطلاقاً
على أي أساس؟
أي بطل يستطيع أن ينقذ عالم صار جحيماً؟
!المعذرة
،أثناء بوابة فالهالا الثانية
.آثار التدمير المتسلسل اختفت أيضاً
ما الذي تقولينه؟
،بالعادة، لا يمكن لأحد أن يعود إلى عالمٍ فشل فيه
.لكن هذا إستثناء
.ريستارتي
..لك إذني باستدعاء البطل على هذه القائمة
.لإنقاذ إكسفوريا، العالم بصعوبة إس إس
،قدراته أُعيدت للافتراضية .وقُلصت إلى واحد من ألف عن السابق
..شكراً جزيلاً
..هذه المرة، بالتأكيد
.تلك كانت القوة التي أُعطيت لي بسبب ندمي السابق
"ريوغين سيا"
..تلك كانت القوة
..التي قضت على سيد الشياطين وأنقذت العالم
.تلك كانت القوة التي حمتني أنا وحلفائي حتى النهاية
..وهذه كانت مكتوبة في نهاية الحالة
"الشخصية: حذر للغاية"
ترجمة iabdulazizkun
نَصدَحُ: نعم، نعم، نعم لِلمَجدِ نعم، نعم، نعم
في وقتِ الشدائد
فلنترقب أوان الفَرَج
سنمضي
إذا أردتَ الظَفَر فالعب بدهاءٍ ومَكر
لا تَتكل على المُنى والحظ فالمكاسب يَغنَمُها الفَطِنُ اليَقِظ
تَغمُر أذهانُنا أفكار التشاؤم
ومِزاجُنا تُعَكِّرهُ سَوداءُ الغمائم
صَبَرنا حتى غَدَا المَرءُ سائِم
نَصدَحُ: نعم، نعم، نعم لِلمَجدِ نعم، نعم، نعم
آن أوانُ إطلاقِ العنان لِبلورة جُهودِنا
نَصدَحُ: نعم، نعم، نعم لِلمَجدِ نعم، نعم، نعم
في زمن التَحول المَجيد فَلنُقرر مصيرنا
سنمضي